Hablar en inglés durante una entrevista de trabajo puede ser todo un reto, especialmente si no es tu lengua materna. Es normal sentirse nervioso o cometer errores. Pero ¡tranquilo! En este artículo te contaré los errores más comunes que se suelen cometer al hacer entrevistas en inglés, por qué ocurren y, lo más importante, cómo evitarlos. Además, abordaremos problemas frecuentes de traducción, pronunciación y estrategias para superar los nervios y brillar en tus entrevistas. ¡Vamos allá! 🚀
1. Errores comunes al hacer entrevistas en inglés
Hablar en otro idioma bajo presión puede llevar a cometer errores que pueden perjudicar tu imagen profesional. A continuación, te explico los más frecuentes:
1.1. Respuestas demasiado cortas o largas
Un error común es no encontrar el equilibrio en las respuestas. Algunos candidatos responden con monosílabos (“Yes”, “No”), lo que transmite falta de interés o inseguridad. Otros se extienden demasiado y divagan, confundiendo al entrevistador.
Cómo evitarlo:
- Practica respuestas concisas pero completas. Usa la técnica STAR (Situation, Task, Action, Result) para estructurarlas.
- Piensa en ejemplos específicos y directos que respalden tus habilidades.
1.2. Uso incorrecto del vocabulario
Muchos candidatos intentan impresionar utilizando palabras complejas sin conocer su significado exacto. Esto puede llevar a errores que te hagan parecer poco profesional.
Cómo evitarlo:
- Aprende vocabulario clave relacionado con tu industria.
- Usa palabras que realmente entiendas. Es mejor ser claro que intentar sonar sofisticado sin sentido.
1.3. Falta de preparación para preguntas comunes
Ir a una entrevista sin haber preparado respuestas para preguntas frecuentes como “Tell me about yourself” o “Why do you want this job?” demuestra falta de interés y puede costarte la oportunidad.
Cómo evitarlo:
- Investiga las preguntas habituales en entrevistas en inglés.
- Ensaya tus respuestas en voz alta frente a un espejo o con un amigo.
1.4. No entender preguntas o pedir aclaraciones
Es común que los candidatos no entiendan una pregunta pero, en lugar de pedir una aclaración, improvisen una respuesta incorrecta.
Cómo evitarlo:
- Si no entiendes algo, pide amablemente que te lo repitan: “Could you please rephrase the question?” o “Sorry, could you clarify that for me?”
1.5. Mostrar inseguridad en el lenguaje corporal
La inseguridad no solo se percibe en lo que dices, sino también en cómo lo dices. Gestos nerviosos, evitar el contacto visual o una postura cerrada pueden jugar en tu contra.
Cómo evitarlo:
- Mantén una postura erguida, haz contacto visual y sonríe.
- Practica entrevistas simuladas para ganar confianza.
2. Malas traducciones literales del español al inglés
El inglés y el español tienen estructuras y expresiones muy diferentes. Traducir literalmente puede llevar a errores gramaticales o frases que no tienen sentido. Estos son algunos ejemplos:
2.1. Traducciones literales comúnmente incorrectas
- “I have 25 years” (✗ Incorrecto)
“I am 25 years old” (✓ Correcto) - “I’m agree” (✗ Incorrecto)
“I agree” (✓ Correcto) - “It cost an eye of the face” (✗ Incorrecto)
“It costs an arm and a leg” (✓ Correcto)
2.2. Problemas con falsos amigos (false friends)
Los falsos amigos son palabras que se parecen mucho en ambos idiomas pero tienen significados distintos. Por ejemplo:
- Actually no significa “actualmente”, sino “de hecho”.
- Assist no significa “asistir”, sino “ayudar”.
- Embarassed no significa “embarazada”, sino “avergonzado”.
Cómo evitarlo:
- Dedica tiempo a aprender las expresiones idiomáticas y los falsos amigos.
- Consulta un diccionario confiable cuando tengas dudas.
3. Problemas de pronunciación o entonación
Hablar con una pronunciación poco clara puede dificultar la comprensión de tus respuestas. Algunos problemas frecuentes son:
3.1. Pronunciación de palabras similares
En inglés, hay palabras que suenan muy parecido pero tienen significados distintos, como:
- Sheet (“hoja”) vs Shit (“¡vulgar!”)
- Focus (“enfocar”) vs F** us* (¡inapropiado!)
Cómo evitarlo:
- Escucha y repite palabras en inglés utilizando aplicaciones como Forvo o YouGlish.
- Practica con grabaciones de tu voz para identificar errores.
3.2. Mala entonación
El inglés utiliza una entonación muy diferente al español. Hablar con una entonación plana puede hacerte sonar poco natural o aburrido.
Cómo evitarlo:
- Escucha entrevistas en inglés para familiarizarte con la melodía del idioma.
- Practica leyendo en voz alta con variaciones en la entonación.
3.3. Ignorar los sonidos típicos del inglés
Algunos sonidos no existen en español, como la /th/ de think o this.
Cómo evitarlo:
- Dedica tiempo a practicar estos sonidos específicos.
- Usa tutoriales online para mejorar tu pronunciación.
4. Estrategias para superar los nervios y hablar con naturalidad 🎨
Los nervios son normales, pero pueden jugar en tu contra si no los gestionas bien. Estas estrategias te ayudarán a mantener la calma y proyectar confianza:
4.1. Prepara y practica con antelación
La preparación es clave para reducir la ansiedad. Investiga sobre la empresa, repasa posibles preguntas y practica tus respuestas.
4.2. Usa técnicas de relajación
- Practica la respiración profunda para calmarte antes de la entrevista.
- Visualiza éxitos pasados y recuérdate a ti mismo que estás preparado.
4.3. Habla más despacio
Cuando estamos nerviosos, tendemos a hablar rápido, lo que puede dificultar la comprensión. Hablar despacio te ayudará a articular mejor y pensar con claridad.
4.4. Fíngelo hasta que lo consigas (“Fake it till you make it”)
Aunque no te sientas seguro, actúa como si lo estuvieras. Una actitud confiada puede marcar la diferencia.
🌟🌟🌟
Prepararse para una entrevista en inglés puede parecer complicado, pero con práctica y las estrategias adecuadas, puedes superar cualquier obstáculo. Evita las traducciones literales, mejora tu pronunciación y entonación, y practica respuestas estructuradas para las preguntas más comunes. Además, recuerda que los nervios son normales, pero no deben impedirte mostrar tu mejor versión.
¡Prepárate, confía en ti mismo y triunfa en tu próxima entrevista! ¡Tú puedes! 🌟
También te puede interesar:
- Aprende vocabulario en inglés sobre Comida y Bebida 🍕🍹
- Las 100 Palabras más Comunes en Inglés que Debes Conocer 🌟
- Cómo Aprender Inglés viendo Series y Películas 🎞
- Cómo Entender el Inglés Hablado Rápidamente
- Cómo presentarse en inglés formal e informalmente
- Los Saludos y Despedidas Formales e Informales en Inglés
- Pronunciation and alphabet - Curso Básico de Inglés
