Recursos educativos en inglés. Textos en inglés, idóneos para dictados y traducciones. Ideal para aprender inglés, practicar vocabulario, pronunciación y mucho más, de una manera divertida.
The Hare and the Tortoise
The Hare was once boasting of his speed before the other animals. ‘I have never yet been beaten,’ said he,‘when I put forth my full speed. I challenge any one here to race with me.’
The Tortoise said quietly, ‘I accept your challenge.’‘That is a good joke,’ said the Hare; ‘I could dance round you all the way.’
‘Keep your boasting till you’ve beaten,’ answered the Tortoise. ‘Shall we race?’
So a course was fixed and a start was made. The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap. The Tortoise plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race.
Then said the Tortoise: ‘Plodding wins the race.’
The Old Man and Death
An old labourer, bent double with age and toil, was gathering sticks in a forest. At last he grew so tired and hopeless that he threw down the bundle of sticks, and cried out: ‘I cannot bear this life any longer. Ah, I wish Death would only come and take me!’
As he spoke, Death, a grisly skeleton, appeared and said to him: ‘What wouldst thou, Mortal? I heard thee call me.’
‘Please, sir,’ replied the woodcutter, ‘would you kindly help me to lift this faggot of sticks on to my shoulder?’
We would often be sorry if our wishes were gratified.
The Hare With Many Friends
A Hare was very popular with the other beasts who all claimed to be her friends. But one day she heard the hounds approaching and hoped to escape them by the aid of her many Friends. So, she went to the horse, and asked him to carry her away from the hounds on his back. But he declined, stating that he had important work to do for his master. ‘He felt sure,’ he said, ‘that all her other friends would come to her assistance.’ She then applied to the bull, and hoped that he would repel the hounds with his horns. The bull replied: ‘I am very sorry, but I have an appointment with a lady; but I feel sure that our friend the goat will do what you want.’ The goat, however, feared that his back might do her some harm if he took her upon it. The ram, he felt sure, was the proper friend to apply to. So she went to the ram and told him the case. The ram replied: ‘Another time, my dear friend. I do not like to interfere on the present occasion, as hounds have been known to eat sheep as well as hares.’ The Hare then applied, as a last hope, to the calf, who regretted that he was unable to help her, as he did not like to take the responsibility upon himself, as so many older persons than himself had declined the task. By this time the hounds were quite near, and the Hare took to her heels and luckily escaped.
He that has many friends, has no friends.
The Lion in Love
A Lion once fell in love with a beautiful maiden and proposed marriage to her parents. The old people did not know what to say. They did not like to give their daughter to the Lion, yet they did not wish to enrage the King of Beasts. At last the father said: ‘We feel highly honoured by your Majesty’s proposal, but you see our daughter is a tender young thing, and we fear that in the vehemence of your affection you might possibly do her some injury. Might I venture to suggest that your Majesty should have your claws removed, and your teeth extracted, then we would gladly consider your proposal again.’ The Lion was so much in love that he had his claws trimmed and his big teeth taken out. But when he came again to the parents of the young girl they simply laughed in his face, and bade him do his worst.
Love can tame the wildest.
The Lion, the Fox, and the Beasts
The Lion once gave out that he was sick unto death and summoned the animals to come and hear his last Will and Testament. So the Goat came to the Lion’s cave, and stopped there listening for a long time. Then a Sheep went in, and before she came out a Calf came up to receive the last wishes of the Lord of the Beasts. But soon the Lion seemed to recover, and came to the mouth of his cave, and saw the Fox, who had been waiting outside for some time. ‘Why do you not come to pay your respects to me?’ said the Lion to the Fox.
‘I beg your Majesty’s pardon,’ said the Fox, ‘but I noticed the track of the animals that have already come to you; and while I see many hoof-marks going in, I see none coming out. Till the animals that have entered your cave come out again I prefer to remain in the open air.’
It is easier to get into the enemy’s toils than out again.
The Ass’s Brains
The Lion and the Fox went hunting together. The Lion, on the advice of the Fox, sent a message to the Ass, proposing to make an alliance between their two families. The Ass came to the place of meeting, overjoyed at the prospect of a royal alliance. But when he came there the Lion simply pounced on the Ass, and said to the Fox:‘Here is our dinner for to-day. Watch you here while I go and have a nap. Woe betide you if you touch my prey.’ The Lion went away and the Fox waited; but finding that his master did not return, ventured to take out the brains of the Ass and ate them up. When the Lion came back he soon noticed the absence of the brains, and asked the Fox in a terrible voice: ‘What have you done with the brains?’
‘Brains, your Majesty! it had none, or it would never have fallen into your trap.’
Wit has always an answer ready.
