Puntuación en inglés - Uso de la coma

Cuando se trata de aprender un idioma extranjero, es importante expresarse correctamente, respetar la ortografía de las palabras, pero también tener en cuenta los signos de puntuación.

En este artículo de gramática te presentaremos la coma (,) y sus diferentes usos en inglés. Céntrate en nuestros consejos y ejemplos para el uso correcto de este signo de puntuación. Estamos seguros de que aprenderás nuevas reglas. Toma notas.

Cómo usar la coma correctamente en inglés: Algunas reglas generales.

Sobre todo, para saber cuándo poner una coma en los textos ingleses, hay que entender la estructura de la frase. La coma está sujeta a reglas estrictas.

Puede colocarse libremente, dependiendo del significado que se quiera dar a la frase, o puede colocarse en un lugar específico, sin posibilidad de desplazarla.

Ejemplos del uso de la coma en inglés

La coma para separar sustantivos, verbos o adjetivos

La coma en inglés se utilizará para separar los diferentes elementos de una enumeración:

En una serie de sustantivos comunes o propios: For breakfast, I had orange juice, coffee, marmelade and French baguette. Para el desayuno, tomé jugo de naranja, café, mermelada y baguette.
En una serie de verbos: The little boy ran, fell, hurt, and cried. El niño corrió, se cayó, se lastimó y lloró.
En una serie de adjetivos: My neighbour is honest, kind, helpful, and intelligent. Mi vecino es honesto, amable, servicial e inteligente.

Cuando hay al menos tres elementos, la coma que separa los dos últimos se llama "coma de Oxford". Mira el ejemplo a continuación:

During our holidays, we have visited France, Italy, and Spain. Durante nuestras vacaciones, hemos visitado Francia, Italia y España.

El lugar de la coma en inglés en las propuestas independientes

En las oraciones en las que dos proposiciones independientes están unidas por una conjunción coordinada, las dos partes están separadas por una coma, colocada como aquí:

You can spend your money in new clothes, or you can enjoy a beautiful travel. Puedes gastar tu dinero en ropa nueva, o puedes disfrutar de un hermoso viaje.

La coma entre comillas en inglés

Aquí, hay necesariamente una coma antes de una cita entre comillas. Como en este ejemplo:

Nelson Mandela said, ‘‘I never lose. I either win or learn. Nelson Mandela dijo, "Nunca pierdo". O gano o aprendo".

La coma en inglés también se usa en los números

En inglés, se colocará para separar los millares, según el ejemplo siguiente:

En inglés = 15,000

Y lo mismo ocurre con los números más grandes:

En inglés = 8,245,526

Indispensable en las etiquetas de las preguntas

Las etiquetas de preguntas son las preguntas que pondremos al final de la frase, equivalentes a nuestro "¿no es así?".

Excepto que, en inglés, la etiqueta de la pregunta usa el mismo auxiliar. Si la frase es negativa, la etiqueta de la pregunta será afirmativa, y viceversa. Cuando se usa una frase en inglés que contiene una etiqueta de pregunta, la coma es obligatoria, como en los ejemplos de abajo:

You are English, aren’t you? - You are French, aren't you? - Usted es inglés, ¿verdad? Usted es francés, ¿no?
You won't be able to eat the whole pizza, will you? You won't be able to eat the whole pizza, will you? - No podrás comerte toda la pizza, ¿verdad? No podrás comerte toda la pizza, ¿verdad?

¿Qué hay del punto y coma en inglés?

El punto y coma en inglés, se usará para indicar la separación entre dos partes de una frase. La interrupción es más acentuada que con la coma, pero menos que con el punto. Se usa menos que la coma. Recuerda que la palabra que sigue al punto y coma comienza con una letra minúscula.

🔆 También te puede interesar:

Detalles: Categoría: Gramática Inglesa - English Grammar; Publicado: 22 Octubre 2021

Todo lo que necesitas saber sobre la coma en inglés