Cómo usar Must y should - Diferencias

Gramática Inglesa - English Grammar - Recursos Educativos en inglés

Should y must son modales que se utilizan para expresar la noción de deber u obligación, pero en diferentes grados.

En resumen, must expresa obligación, mientras que should expresa la idea "debería", que es menos fuerte que la obligación.

Must: expresa obligación o prohibición

Si yo digo:

You must work if you want to succeed. Esto significa que debes trabajar, estás obligado a hacerlo, si quieres tener éxito.

Esto es más fuerte que si hubiera dicho "You should work if you want to succeed." En este caso, la idea es más bien que "debes trabajar si quieres tener éxito". Es más bien un consejo, una sugerencia.

Should: Expresión de un consejo, una recomendación

Tomemos un segundo ejemplo, con el must, y luego con el should:

You must eat now. Debes comer ahora. Es una obligación, debes hacerlo.

Según el contexto, es una orden, o una situación en la que es muy importante comer inmediatamente.

Por otro lado, si tomo la misma frase con should, se da:

You should eat now. En este caso, estoy diciendo que "deberías comer ahora". Es un consejo que te doy, una recomendación. No es tan fuerte como con con must.

Forma negativa - Mustn’t, o must not

Must en la forma negativa se escribe must not o mustn't. Ambos significan lo mismo.

Expresan exactamente lo contrario del must: es decir, la prohibición.

Pongamos un ejemplo:

You mustn’t walk on the carpet. No debes pisar la alfombra. Lo que significa que debes mantenerte alejado de la alfombra.

Forma negativa - Shouldn’t o should not

Should en la forma negativa se escribe should not o should't. Expresa una crítica o sugerencia más bien negativa. Significa "no debes...".

Tomemos el mismo ejemplo:

You shouldn’t walk on the carpet. No deberías pisar la alfombra. Te estoy dando el consejo, te estoy diciendo que no debes caminar sobre ella. También en este caso, no es tan fuerte como el mustn't.

Otro uso de MUST

También podemos utilizar must para traducir algo de lo que estamos bastante seguros. Por ejemplo, digamos que no tengo reloj, pero estoy seguro de que son las diez. Puedo decir: It must be around 10 o’clock now. Deben ser alrededor de las 10 en punto.

🔆 También te puede interesar:

Detalles: Categoría: Gramática Inglesa - English Grammar; Publicado: 06 Enero 2023